建て替えのために一時的に(temporarily)引っ越しをする場合、おそらく近所の建設会社にお願いをするのであれば、そこは常に新築中の物件はいくつかは進行中のようなところなので「自分たちで建て替えのための仮住まいを探す必要はないだろう」と勝手に思っている。

　まあ、その仮住まいがアパートになるのか、それとも一戸建てになるのかは分からないが、いずれにしても(in any case)、現在「まだまだ使えるけど、もうしばらく使っていないので処分しないとならないだろうな〜」というものがたくさんあり、その処分をしてから引っ越しに臨まなけれなならない。

　そして、「引っ越しは自分たちだけでできるだろうか、それとも業者を頼んだ方がよいだろうか？」などとも思っているし、引っ越しに当たっては市の方にもいろいろと届け出をしたり、郵便局や電力会社などにも当然ながら知らせなければならないはずである。それを思うと「やれやれ」となってしまう。

　また、「建築中は大工(carpenter)さんとかにお茶などを出さなければならないのだろうな〜」などとも思ってしまうわけである。現在の家の近くに仮住まいが見つかればよいが、少し離れているようであればなかなか厄介な作業になる。仮に近くでも、毎日のようにお茶やお菓子を提供するのはかなりのエネルギーを必要とする。その辺がおろそかになり、昔ながらの大工さんに「ここの施主は気持ちが伝わってこねい！ちょっとくらい手を抜くかっ！」などと思われても困るわけである。

 

■ 今週の英単語 ■

1	軌道修正	orbit/course correction	10	認識	recognition
2	選択肢	choices	11	増築	extension
3	障害	obstacle/obstruction	12	標準的な	standard
4	家族会議	family counsil	13	防火性能	fire performance
5	近所	neighborhood	14	格段に	remarkably
6	水面下	behind the scenes	15	真偽	truth
7	非議会制民主主義	non-parliamentary democracy	16	スピード違反	speeding
8	多数決	decision by majority	17	基準	standard
9	耐震性	earthquake-resistance	18	確保する	secure