ときどき政治家 (politician) が、自分が発言した内容をマスコミ等に叩かれて「撤回したい」と言ったりする。つまり、「思っていることを言ってしまったが、いろいろとマスコミ等に取り上げられて騒がれているので、言わなかったことにしてほしい！」ということになるのだが、全く調子のよい話だ。

　もちろん間違った認識 (recognition/understanding) による発言であれば、そのようなこともあり得ると思う。例えばだ…、「「謝罪しろ！謝罪しろ！」と言ってきたが、過去に謝罪していることが分かったので、今まで「謝罪しろ！(apoligize) 」と言ってきたことは撤回したい。」という誤認による発言などが挙げられる。

　最近もいろいろと問題発言をしている人がいるようだが、私は「思っていることを言ったのだから、安易に「撤回したい」などと言わないで、最後までそれを突き通せ！」と言ってやりたい。